Airbnb.com is an excellent resource for affordable lodging.

There are many "motels" in the area (especially on Colorado Blvd.)